tienda de portugal
octubre 04, 2009
Niños
Mind Idea OFFICIAL Video from Eric Ulbrich on Vimeo.
¿Conoces esta escandalosa película de los 90? Este video me recuerda por completo a la escena en la que “Kids” van a la piscina púplica en Nueva York para colarse. Bill y yo siempre estamos invadiendo las piscinas con nuestros amigos por la noche. Bill, tan torpe como es él, se lastimo brutalmente otra vez la mano al subir la valla, cayó en el barro, y desde entonces tiene una piedra pequeña negra debajo de la piel, incluso se puede ver y sentir :D
Translate by:xXxich_brech_ausxXx
Tokio Hotel hablan sobre la vida en su provincia, el secreto de su éxito y las cajeras del supermercado
Un “Disco de Diamante” de Francia, un premio en los MTV Video Music Awards en Los Ángeles, cuatro premios en los MTV Latin Music Awards en México. La historia del éxito de Tokio Hotel en los últimos dos años no tiene precedentes para una banda alemana. El 2 de De octubre aparece ahora el tercer álbum de Tokio Hotel, “Humanoid”. Y MOPO el domingo habló con los gemelos idénticos Tom (guitarra, 20) y Bill Kaulitz (vocalista, 20).
MOPO de domingo: Dicen las estrellas del pop andróginas que en general, son del agrado de las chicas porque no son peligrosos para ellas. ¿Eso es cierto, Bill?
Bill Kaulitz: No lo sé, pero muy posiblemente. Se dice por otra parte, que las mujeres son idiotas. Y sí, lo he notado con mi hermano otra vez, que funciona. (sonríe)
MOPO de domingo: ¿Te ves más como un ser asexuado en el escenario? O como un líder animalista en directo?
Bill Kaulitz: Yo personalmente creo que en este momento no puedo decir nada al respecto. Estoy dentro de mi película. Tal vez una gente lo vea más que otra. Porque de hecho ninguna de mis historias de amor en la prensa son ciertaa, simplemente porque no han habido en todo este tiempo. No he tenido una novia en años. No tengo relaciones sexuales con nadie. Por lo tanto, la gente podría verme de esa manera.
MOPO de domingo: En los medios de comunicación eres visualmente comparado con Michael Jackson, Victoria Beckham, Boy George. Que la comparación es la peor?
Bill Kaulitz: La peor es, sin duda, Victoria Beckham! A pesar de que ella no piense lo mismo. Pero no puedo entender la comparación. Michael Jackson y Boy George son más probables. Porque también iban maquillados. Pero creo que esas son también los únicas comparaciones posibles. Muchos me hablan de que había muchas bandas de rock en los ochenta y los hombres ciertamente, que son diez años mayores que yo ahora, iban con el pelo rizado, y se maquillaban. Es por eso que ni siquiera yo me lo he inventado.
MOPO de domingo: ¿Con frecuencia observabas a tu madre, cuando estaba ante el espejo? ¿O por qué es esto?
Bill Kaulitz: No, en absoluto. Mi madre casi siempre es poco halagüeña. Esto viene de mí mismo. Solía y todavía tengo una pasión total por los vampiros.
MOPO de domingo: ¿Cuanto ha tenido que ver tu pelo en el éxito de Tokio Hotel?
Bill Kaulitz: Creo que una gran proporción. Es una combinación: equipo, estilo, personalidad y la música. Si fuéramos a hacer música sin el estilo, sería extraño.
Tom Kaulitz: Pero eso nos incluye a todos, porque es realmente cierto. Hay tantos artistas increíbles, y de los que yo no soy partidario, que se visten completamente así, sólo para el escenario. Y ni siquiera lo llevan normalmente. De alguna manera te das cuenta. Así todo es auténtico.
Bill Kaulitz: Tom y yo ibamos así a la escuela.
Tom Kaulitz: Exactamente, siempre íbamos así. Así como nos encontramos en el escenario, nos encontramos en cualquier otro sitio. Casi me atrevo a decir, que en nuestra vida privada, pero la vida privada ya no va con nosotros, por lo que no se puede medir más. Pero antes si que era así.
MOPO de domingo: ¿Cuándo fue la última vez que disfrutasteís de libertad total?
Bill Kaulitz: Cuando estábamos a principios de 2008, por primera vez en América y simplemente saliamos por la puerta. Dando una vuelta sin escoltas en la calle, era tan cool. Pero, al mismo tiempo, te dices a ti mismo de nuevo, “De alguna manera, quiero que la gente de aquí también sepa de nuestra música y nuestra banda y vaya a vernos”. Siempre eso está ahí fuera – para romper con la rutina.
MOPO de domingo: Por lo tanto actuaís como humanoides, que no teneís vidas de humanos?
Bill Kaulitz: Es nuestro sentido de la vida, desde que éramos muy jóvenes. Por supuesto, este tipo de vida aún nos anima. Pues no es común. Realmente somos conscientes. Y nos damos cuenta una y otra vez.
Tom Kaulitz: Hemos crecido en lo más profundo de una província. Nosotros nunca nos hemos realmente sentido normales, más parecidos a los humanos. Eso también está con nosotros hoy, hay muy pocos lugares donde sentarnos con todos los familiares, y podamos relajarnos. Y ese sigue siendo uno de los pocos lugares en los que es posible ir. En realidad, sólo existe la sensación de familiaridad para nosotros en casa. Puesto que estamos tal vez 20 días al año. Y te sientes de otra manera, cuando uno está allí, más como un extranjero. En situaciones determinadas, a menudo se sabes realmente los hechos que te has perdido.
MOPO de domingo: Y que tuvieseis que vivir en una jaula como otras estrellas, no os preocupa?
Bill Kaulitz: Cuando hablas con artistas que han estado acosados o con depresión, es probable que los pueda comprender más, que a los extranjeros, que no han tenido la vida de este tipo. Pero yo estoy locamente feliz de tener a Tom y podernos apoyar unos a otros. Siempre hay un miembro de la familia contigo. Y en una banda que estamos juntos durante casi diez años, nos conocen muy bien. Para una Britney Spears o todos los artista en solitario, es sin duda mucho más difícil.
MOPO de domingo: ¿Cuáles son entonces las posibilidades de que cumplas tu sueño de cajera de supermercado?
Bill Kaulitz: Lo espero, por supuesto. Yo siempre digo: En realidad, este es sin duda la única razón por la que me levanto por la mañana! Uno quiere ser amado! Y queremos encontrar el amor, porque sinó todo lo demás carece de sentido. Tenemos nuestras familias y amigos que son cada vez más importantes. Pero, por supuesto espero que el amor ocurra. Aunque al mismo tiempo, sé que no es realista, que pueda suceder en mi vida. En los últimos cinco años, desde que he estado con Tokio Hotel, no he tenido relaciones, no ha habido nada en ninguna dirección. Pero espero que llegue la gran oportunidad.
MOPO de domingo: ¿Habeís sido capaces de establecer contactos con las bellezas de Hollywood, donde estaís incluidos en Los Angeles?
Tom Kaulitz: Sinceramente, no hay escasez de números de teléfono. Tengo tantos en el teléfono, que muchas mujeres ni siquiera pueden llamarme en un día.
Bill Kaulitz: El problema es, sin embargo, que uno no sabe realmente que pensar. Todo es superficial. Y es todo tan rapido. Muchos piensan, que estamos juntos dependiendo de los acontecimientos. Pero eso es en última instancia. Cada uno tiene su propia película, empuja detrás de su horario. Y cuando se van las cámaras, corren a su camerino y estas con ellos. Por lo tanto, nunca es verdaderamente profundo.
Tradu By: Die Heilig’s Von Tokio Hotel Spanien
MOPO de domingo: Dicen las estrellas del pop andróginas que en general, son del agrado de las chicas porque no son peligrosos para ellas. ¿Eso es cierto, Bill?
Bill Kaulitz: No lo sé, pero muy posiblemente. Se dice por otra parte, que las mujeres son idiotas. Y sí, lo he notado con mi hermano otra vez, que funciona. (sonríe)
MOPO de domingo: ¿Te ves más como un ser asexuado en el escenario? O como un líder animalista en directo?
Bill Kaulitz: Yo personalmente creo que en este momento no puedo decir nada al respecto. Estoy dentro de mi película. Tal vez una gente lo vea más que otra. Porque de hecho ninguna de mis historias de amor en la prensa son ciertaa, simplemente porque no han habido en todo este tiempo. No he tenido una novia en años. No tengo relaciones sexuales con nadie. Por lo tanto, la gente podría verme de esa manera.
MOPO de domingo: En los medios de comunicación eres visualmente comparado con Michael Jackson, Victoria Beckham, Boy George. Que la comparación es la peor?
Bill Kaulitz: La peor es, sin duda, Victoria Beckham! A pesar de que ella no piense lo mismo. Pero no puedo entender la comparación. Michael Jackson y Boy George son más probables. Porque también iban maquillados. Pero creo que esas son también los únicas comparaciones posibles. Muchos me hablan de que había muchas bandas de rock en los ochenta y los hombres ciertamente, que son diez años mayores que yo ahora, iban con el pelo rizado, y se maquillaban. Es por eso que ni siquiera yo me lo he inventado.
MOPO de domingo: ¿Con frecuencia observabas a tu madre, cuando estaba ante el espejo? ¿O por qué es esto?
Bill Kaulitz: No, en absoluto. Mi madre casi siempre es poco halagüeña. Esto viene de mí mismo. Solía y todavía tengo una pasión total por los vampiros.
MOPO de domingo: ¿Cuanto ha tenido que ver tu pelo en el éxito de Tokio Hotel?
Bill Kaulitz: Creo que una gran proporción. Es una combinación: equipo, estilo, personalidad y la música. Si fuéramos a hacer música sin el estilo, sería extraño.
Tom Kaulitz: Pero eso nos incluye a todos, porque es realmente cierto. Hay tantos artistas increíbles, y de los que yo no soy partidario, que se visten completamente así, sólo para el escenario. Y ni siquiera lo llevan normalmente. De alguna manera te das cuenta. Así todo es auténtico.
Bill Kaulitz: Tom y yo ibamos así a la escuela.
Tom Kaulitz: Exactamente, siempre íbamos así. Así como nos encontramos en el escenario, nos encontramos en cualquier otro sitio. Casi me atrevo a decir, que en nuestra vida privada, pero la vida privada ya no va con nosotros, por lo que no se puede medir más. Pero antes si que era así.
MOPO de domingo: ¿Cuándo fue la última vez que disfrutasteís de libertad total?
Bill Kaulitz: Cuando estábamos a principios de 2008, por primera vez en América y simplemente saliamos por la puerta. Dando una vuelta sin escoltas en la calle, era tan cool. Pero, al mismo tiempo, te dices a ti mismo de nuevo, “De alguna manera, quiero que la gente de aquí también sepa de nuestra música y nuestra banda y vaya a vernos”. Siempre eso está ahí fuera – para romper con la rutina.
MOPO de domingo: Por lo tanto actuaís como humanoides, que no teneís vidas de humanos?
Bill Kaulitz: Es nuestro sentido de la vida, desde que éramos muy jóvenes. Por supuesto, este tipo de vida aún nos anima. Pues no es común. Realmente somos conscientes. Y nos damos cuenta una y otra vez.
Tom Kaulitz: Hemos crecido en lo más profundo de una província. Nosotros nunca nos hemos realmente sentido normales, más parecidos a los humanos. Eso también está con nosotros hoy, hay muy pocos lugares donde sentarnos con todos los familiares, y podamos relajarnos. Y ese sigue siendo uno de los pocos lugares en los que es posible ir. En realidad, sólo existe la sensación de familiaridad para nosotros en casa. Puesto que estamos tal vez 20 días al año. Y te sientes de otra manera, cuando uno está allí, más como un extranjero. En situaciones determinadas, a menudo se sabes realmente los hechos que te has perdido.
MOPO de domingo: Y que tuvieseis que vivir en una jaula como otras estrellas, no os preocupa?
Bill Kaulitz: Cuando hablas con artistas que han estado acosados o con depresión, es probable que los pueda comprender más, que a los extranjeros, que no han tenido la vida de este tipo. Pero yo estoy locamente feliz de tener a Tom y podernos apoyar unos a otros. Siempre hay un miembro de la familia contigo. Y en una banda que estamos juntos durante casi diez años, nos conocen muy bien. Para una Britney Spears o todos los artista en solitario, es sin duda mucho más difícil.
MOPO de domingo: ¿Cuáles son entonces las posibilidades de que cumplas tu sueño de cajera de supermercado?
Bill Kaulitz: Lo espero, por supuesto. Yo siempre digo: En realidad, este es sin duda la única razón por la que me levanto por la mañana! Uno quiere ser amado! Y queremos encontrar el amor, porque sinó todo lo demás carece de sentido. Tenemos nuestras familias y amigos que son cada vez más importantes. Pero, por supuesto espero que el amor ocurra. Aunque al mismo tiempo, sé que no es realista, que pueda suceder en mi vida. En los últimos cinco años, desde que he estado con Tokio Hotel, no he tenido relaciones, no ha habido nada en ninguna dirección. Pero espero que llegue la gran oportunidad.
MOPO de domingo: ¿Habeís sido capaces de establecer contactos con las bellezas de Hollywood, donde estaís incluidos en Los Angeles?
Tom Kaulitz: Sinceramente, no hay escasez de números de teléfono. Tengo tantos en el teléfono, que muchas mujeres ni siquiera pueden llamarme en un día.
Bill Kaulitz: El problema es, sin embargo, que uno no sabe realmente que pensar. Todo es superficial. Y es todo tan rapido. Muchos piensan, que estamos juntos dependiendo de los acontecimientos. Pero eso es en última instancia. Cada uno tiene su propia película, empuja detrás de su horario. Y cuando se van las cámaras, corren a su camerino y estas con ellos. Por lo tanto, nunca es verdaderamente profundo.
Tradu By: Die Heilig’s Von Tokio Hotel Spanien
09 10 03 Wetten dass Tokio Hotel Talk
G: Hola Hola Bill. Hola Trenzas! Chicos, se saludan. No os asusteis con Spiegel Misses. Decidme, os creció el pelo?
Bill: Creo que estoy un poco más alto que la última vez.
G: Exactamente, tú eras un niño. Cuando yo te vi por primera vez eras de este tamaño. ¿Estás asustado?
Chico: No...
G: Estabas entre dos dinosaurios... Así, Bill y Tom, señores, se han convertido en unos caballeros. Pero por otro lado, el título de vuestro nuevo álbum es humanoid, un ser antropomórfico, que refleja las dificultades, que al menos en Alemania, vosotros no podeis tener una vida normal. Ellos siempre están rodeados por fans que se cansan de llorar, al menos en momentos en que estos dos señores están a su lado. Continuais divirtiéndoos?
Tom: No hay una dificultad. Nos lo tomamos como presión. Pero nos encanta.
G: Yo siempre estoy bien cuando alguien está en mi programa. Las chicas me pidieron un autógrafo, porque yo estaría con el original Bill y a todas ellas les gustaría unirse a nosotros aquí en el sofá. Esperad un momento. La muchacha de los cabellos... Quiero verla otra vez.
Bill: Sí, lo he visto. Es ésta.
G: Sí, eso es todo. Pero hay otra chica que tiene el pelo más completo y diferente. ¿Puedes por favor ... Aquí, está. Por ejemplo.
Bill: No está mal.
G: Antes era como el M52. Mira, ahora sólo puede ver con un ojo. Ahora. Ah, ya veo. Por causa del Sr. Gutenberg. Chelly quiere mostrar ...
Tom: Su culo.
G: Ah, quieres mostrar un tatuaje en el culo a Bill? Ok, sipones el culo aquí, puedes mostrar el tatuaje.
Tom: Hay siempre buenas historias para mostrar su propio culo.
Bill: No me importa nada ahora ver un culo.
G: ¿Es un tatuaje? Está bien, enséñalo. Pedimos disculpas por ver tu culo.
Bill: Es un tatuaje de verdad? ¡Wow!
Tom: Que mal, sería mejor si fuera un tatuaje en el pecho.
G: ¿Hay alguna chica en el estudio con un tatuaje de Tom en el culo?
MH: Yo podría ofrecer un piercing íntimo.
G: Muy bien, señores, vamos a hacer algunas preguntas. Marga, ¿estás bien? Bueno! Hicisteis algunas confesiones, en Bild sobre las drogas. Pero ya se acabó. Pero también he leído algo en Bravo que me preocupaba... Quereis mudaros?
Bill: No, esto no es cierto. Nuestras raíces están en Alemania. Creo que no hay nada que hiciese que nos mudásemos. Nuestras familias y amigos están aquí, y especialmente aquellos que son fans desde el primer día. Nunca dejaríamos Alemania, de ninguna manera.
G: Ahora los fans están felices. Y todavía continuais teniendo trabajo aquí. Ahora estás trabajando para "Arthur y los Minimoys”.
Bill: Sí, también estoy en la segunda parte de la película y se estrenará pronto. Fue divertido.
G: Sincronización. Bueno, señores, una pregunta rápida. Es Comerciante Nacional o Secretario Internacional?
Bill: Comerciante...
Tom: Comerciante...
G: Mira, mis maestros han aprendido la lección. Quédate aquí, ahora tenemos la siguiente pregunta. Ya sabeis cuando las niñas comienzan a sudar debido al entusiasmo durante los conciertos.
Bill: Sí, un poco, creo que sí.
G: Esa no era la pregunta. Estás celoso de él? Él es tan hermoso, mira.
Tom: Es automático, no soy tan guapo.
G: Él es... Misses Spiegel, la joven señora tiene 97 años. Una vez dijisteis que estabais interesados en personas mayores. Él es tan hermoso, sin este peinado estúpido como yo.
MS: Tengo 4 biznietos.
G: ¡Respeto! No es fácil para vosotros, pero no siempre estais en grandes recintos, tanto al hacer música o cuando os vais.
Bill: En realidad, siempre hacemos música.
G: Pero qué buen disco.
Bill: Oh, gracias.
G: Tengo que escucharlo todo. Y aunque sea un hombre viejo, esta música es realmente buena.
Bill: Suena bien.
G: No, es la verdad! Ahora es el momento de nuestra pregunta. Fuera ya es de noche, los jóvenes s tienen que ir.
Chico: Yo lo soy.
G: Tienes que irte con estos dos chicos que te llevarán a la casa.
Tom: Es genial, nosotros formamos parte de esto.
G: Marga, ¿de acuerdo? Britney Spears fue localizado una hora más tarde, pero permaneces con vida.
MS: Me siento feliz por eso.
G: Eso la hace feliz. Gracias Jonas, Tom, Bill...Cuidaos
Suscribirse a:
Entradas (Atom)