La sociedad Rusa para la protección del consumidor (OZPP) ha enviado una demanda contra el complejo deportivo "Olímpico", donde el 10 de marzo se celebraría un concierto en Moscú de Tokio Hotel.
Según OZPP, el dinero por la compra de entradas para el concierto, todavía no ha sido devuelto, a pesar del hecho de que el sitio del "Olímpico" y el organizador de los conciertos, la empresa TOPconcert, han descrito el procedimiento de reembolso.
Por lo tanto, el escándalo de las cancelaciones en marzo de los conciertos de Tokio Hotel en los lugares más grandes de San Petersburgo y Moscú, continúa.
Los fans adolescentes rusos del grupo alemán escriben en sus sitios de fans que la esperanza de una restitución prácticamente esta a la izquierda, y se considera casi la primera en los últimos años, un caso similar con los conciertos de artistas internacionales.
Company-organizer dice sobre el concierto en, C.D. "Olímpico" que no los considera culpables.
"Pusimos un hecho consumado"
"La declaración sobre la asistencia de los artistas que no iba ha tener lugar, no lo advirtieron con anticipación, pero en pocas palabras ante el hecho – se dijo en un comunicado publicado en el sitio OZPP. - El dinero por las entradas para las victimas, sigue siendo uno, ya que los organizadores no lo han devuelto. Mientras tanto, los precios de las entradas oscilaban entre mil quinientos a 22 mil rublos (vip-asiento). ¿Cuantas entradas fueron vendidas? Hasta ahora es difícil de determinar. Pero el número de víctimas alcanza varios miles de personas. "
El procedimiento para la devolución del dinero ofrecido por los organizadores, no funciona - informó bbcrussian.com - servicio de prensa OZPP. - La gente viene a nosotros con las entradas. Por ejemplo, vino un hombre en cuyas manos tenia veinte entradas - las compró para toda la familia, y los amigos. Es una gran suma de dinero”. El servicio de prensa añadió que la fecha exacta de la audiencia de la reclamación no ha sido aún determinada.
“Estamos muy preocupados por la situación, el cual es seguido por una solicitud formal de la empresa TOPconcert, en relación con el reembolso en efectivo a través del C.D. "Olímpico", estamos dispuestos a considerarla. Pero ese trato hasta este momento no ha sido reportado.”
Aunque los organizadores de la cancelaron del concierto es una gran compañía de promoción TOPconcert, que anteriormente ha llevado a Moscú artistas como Prodigy, A-HA, y Franz Ferdinand, la reclamación no se ha presentado en contra de ella, sino contra el Complejo Deportivo "Olímpico".
"Un grupo para la defensa del consumidor considera que el demandado en este conflicto debe ser el C.D. "Olímpico ", - OZPP explica. - Dado que la información sobre las entradas vendidas para el concierto de la banda alemana, contiene sólo una entidad jurídica – C.D.O. Complejo Deportivo "Olímpico." En consecuencia, el consumidor sólo puede llegar a la conclusión inequívoca de los organizadores del concierto – la organización antes mencionada.
"No hay esperanza"
"C.D." Olímpico "presta servicios para los conciertos y venta de entradas, - dijo bbcrussian.com. Él jefe del Servicio Jurídico del “Olímpico" Jana Kusilova. - Es el responsable de garantizar que las entradas fueron de tipo cualitativo, que no se podían vender dos entradas para un solo lugar. Para la cancelación del concierto el organizador es responsable ante el público.
“Estamos muy preocupados por la situación, el cual es seguido por una solicitud formal de la empresa TOPconcert, en relación con el reembolso en efectivo a través del C.D. "Olímpico", estamos dispuestos a considerarla, - ha añadido Kusilova. - Pero ese trato hasta este momento no ha sido reportado. Al parecer, el organizador confía en que le harán frente por sí solo”.
-Sí, no hay esperanza, - escribieron en el sitio del foro de Tokio Hotel en Rusia uno de los usuarios. - El dinero definitivamente nadie lo devolverá hasta que [La cabeza principal de TOPconcert] Tatyana Dalsky no compadezca ante el tribunal en persona, pero esto no sucederá [...]”.
TOPconcert no respondió a la petición de un comentario por bbcrussian.com.
La demanda, presentada por OZPP en un tribunal de Moscú; Meshchansky "en apoyo de un número indefinido de consumidores" no aportan ninguna compensación económica, pero si están satisfecho con el tribunal, cualquier persona que compró una entrada para los conciertos cancelados, lo podrá recuperar de forma individual en el "Olímpico" costo del pasaje, la compra de entradas, bien, sus pérdidas y la indemnización por daño moral.
La pena puede alcanzar hasta el 100% de devolución, de acuerdo OZPP.
Sourcetranslate by: CNTH
La sesión de Firmas de Tokio Hotel será el 1 de mayo del 2010 (11.40 am en adelante) en el Centro Comercial 1Utama, Ala Nueva, Concourse Level. La entrada será por ORDEN DE LLEGADA basicamente para cualquiera con el album ‘Humanoid’ de Tokio Hotel. La banda firmará SOLAMENTE el CD ‘Humanoid’. NO SE PERMITEN FOTOGRAFIAS DURANTE LA FIRMA! El Meet & Greet tendrá lugar DESPUÉS del concierto. 
David Jost, Dave Roth y Pat Benzner (productores y manager de Tokio Hotel) estaban nominados a los premios Musikautorenpreis 2010 en la categoría de "Komposition Rock/Pop". Hoy se han desvelado los ganadores en Berlín y han ganado el premio en la categoría "Rock/Pop".
FANS de Tokio Hotel tomen nota. La banda de pop-rock alemana llega a Malasia para un concierto el 1 de Mayo que será abierto por bandas indie locales Bunkface y Pop Shuvit.
Según OZPP, el dinero por la compra de entradas para el concierto, todavía no ha sido devuelto, a pesar del hecho de que el sitio del "Olímpico" y el organizador de los conciertos, la empresa TOPconcert, han descrito el procedimiento de reembolso.
Ha laborado con los Rolling Stones y Marlene Dietrich, Fritz Rau admite que "Tokio Hotel" tiene mucho futuro. En una entrevista a SUPERillu.de, el productor de 80 años aformó que ha asistido a su concierto con sus nietos: "Fue repleto. Cuando Tokio Hotel empezó a jugar, vi a las muchachas felices en el balcón, al igual que las míos comenzaron a cantar"- comentó.
